To locate translations of specific works, search IUCAT and/or WorldCat for the author and/or the original title of the work and limit the search to the desired language. The list of results will indicate where items can be found -- either in IU Libraries or elsewhere. If we don't have a particular title in the IU collections, you can request it through interlibrary loan (infographic below is a link). The link to the request form can be found in each item record in WorldCat or here.
These resources can point you to titles and citations but may not contain the full text of the works themselves. For full text, check IUCAT, WorldCat, the databases listed here, and the next box (below).
There are many sites devoted to individual authors that contain translated texts. You can find them searching for e.g. "German literature translation", "Tolstoy translation", etc. However, be cautious and look for signs that the translation has some kind of authority behind it. Who is sponsoring the site? If the text has been scanned, has it been done accurately? In a word, be critical. If in doubt, turn for help to an expert.
755 W. Michigan Street
Indianapolis, IN 46202